לפני כמה ימים עצר אותי פרופסור מיכאל ת., השכן שלי מהסמטה. יהודי מתוק, אך רחוק מאוד מחיי תורה. הוא סיפר שהיה בקונצרט קלאסי בעיר העתיקה, באיזו כנסיה רחמנא ליצלן, ושמע שם מנגינה. לדבריו, הוא בטוח שיש לה 'מקור יהודי'… הוא שלף את הנייד והראה לי סרטון, ולתדהמתי ראיתי עוגב שמנגן "מזמור לדוד, ה' רועי לא אחסר"… במנגינה היפה של ר' בן ציון שנקר, המלחין המודז'יצאי, אותה אנו שרים בכל סעודה שלישית.
נרעשתי. לא די להם שמסלפים את כל המורשת שלנו, גם את הניגונים הקדושים הם גונבים לבית תִּפְלָתָם…
פתאום לבי נתמלא ברחמים על ניגוני בית המקדש שלנו. הם בוודאי לא נעלמו, אלא שהתפזרו לבין הגויים. דמיינתי בעיני רוחי כיצד הם נעו אל תוך טומאת בתי התפלה, אל שירי העם הרומאיים והיווניים… כשבויים המובלים על ידי שוביהם, בעודם מחכים לנו שנשיר אותם שוב בבית הגדול והקדוש.
השבוע חל היארצייט של ר' שלמה'לה, ולצדו גם של ר' בן ציון שנקר שהלחין מאות או אלפי ניגונים, ביניהם את 'ממקומך' המרטיט שהקליט אחי יונתן עם ישיבת 'אורות שאול' והרב גרנות.
ניגנתי את הניגון לא מזמן באיזה מקום, ואחר כך ניגש אלי חסיד שאמר לי ברצינות תהומית ש'ממקומך' הוא במקור מנגינה יפנית (חח). מנין לו? כי ביו־טיוב יש איזה חלילן אירי שמבצע את השיר, והאירי ההוא כתב בחוצפתו "מנגינה יפנית עתיקה".
אני, שגדלתי על תקליטיו של אותו החלילן, מיד עליתי על הטעות והאבסורד… אלא שלאותו חסיד הייתה גם תיאוריה מבריקה שמסבירה איך "מנגינה יפנית עתיקה" התגלגלה לעם ישראל. "ר' בן ציון היה גר בניו יורק, נכון?", אמר, "מן הסתם הוא היה לוקח מוניות, נכון? ומי נהגי המוניות במנהטן? יפניים, נכון? ומה הם שומעים? רדיו יפני! וכך, באיזו נסיעה מ'דָּאוּן טָאוּן' ל'צָ'יינָה טאון' הוא שמע כנראה את המנגינה, היא חדרה לתת־מודע שלו, וכשהלחין – חשב שהוא המציא את הניגון…" (חח)
אמרתי לו: "שמע, לא די שהליסטים חמסו את המנגינה, שָׁבוּ אותה וקשרו את עיניה – הנה אנחנו בעצמנו כבר 'מזדהים עם התוקפן' ומתנצלים על קיומנו!…"
אגלה לכם סוד: זהו בדיוק סיפור הירידה לגלות שחוזר כמה פעמים בפרשות שלנו. אבותינו יורדים למצרים, חוששים מהגויים, מתנצלים על היופי של שרה או רבקה, והגויים… חוטפים לנו את האישה. האישה זו התורה, הניגונים, המורשת וכל הקדושה שלנו. ובחמלת ה' עלינו, הוא מביא עליהם נגעים גדולים ובסוף־בסוף הם קמים באמצע הלילה בצעקות: קחו את הכל! זה שלכם. לנו אין שום קשר לזה. למה לא אמרת לי שהיא אשתך?!…
יהי רצון שכל זה יתקיים במהרה בארצנו הקדושה, שישובו אלינו כל אוצרותינו ונראה עין בעין בנפלאות הגאולה ממש!
